Свадьба за границей

1. Браки, заключаемые за пределами Российской Федерации, признаются ею действительными на основании Семейного кодекса. Но для признания в РФ легитимности свидетельства о браке, выданного другим государством, оно должно быть легализовано на территории последнего. Кроме этого, документ должен быть переведен на государственный (русский) язык.

2. Возможность регистрации брака граждан РФ имеется только для определенного перечня стран. Однако символическую свадебную церемонию (европейскую или по местным обычаям) можно организовать в любой стране мира без ограничений.

3. Обратите внимание, что список документов, требуемый каждым государством для регистрации иностранных браков, может отличаться в зависимости от законодательства выбранной страны. Во многих случаях список схож: предъявлять необходимо паспорта и свидетельства о рождении вступающих в брак, а также справку из ЗАГСа РФ (для данной ситуации разработана стандартная форма № 35). В некоторых странах требуется штамп Апостиль. Иногда вместо справки из ЗАГСа предъявляют заявление (нотариально заверенное) об отсутствии каких-либо препятствий для бракосочетания. Если кто-то из вступающих в брак уже ранее был женат (замужем), то обычно требуется свидетельство о расторжении этого брака. Обязательно уточните сроки до дня бракосочетания, в течение которых нужно предоставить полный пакет документов. И еще один существенный момент: все документы следует перевести на официальный язык той страны, в которой планируется свадьба.

4. Свидетельстве о браке, выданное в другом государстве, переводится на русский язык; перевод заверяется нотариально. Российский аналог свидетельства при этом не выдается. Однако легализованное свидетельство о свадьбе за границей является основанием для соответствующей печати («Зарегистрирован брак») в российском паспорте, а также для перемены фамилии (и, естественно, паспорта) в РФ.

5. Сроки легализации полученного свидетельства о браке тоже желательно уточнить заранее, поскольку в различных государствах этот процесс может иметь разную длительность. В одной стране молодоженам придется ждать несколько месяцев, а в другой возможно получение легализованного документа в течение одних суток (т.е. в первый же после регистрации брака рабочий день).

6. Кроме оригинала свидетельства желательно получить и его дубликат. О желании получить дубликат следует заблаговременно предупредить соответствующую службу. И, конечно же, нужно постараться не потерять полученное свидетельство, поскольку его восстановление – мероприятие затратное и растянутое во времени. Последнее, собственно говоря, вполне понятно и логично, так как несложно представить себе, что запрос в Архив ЗАГСа другого государства займет не одну неделю.

7. Расторжение брака, заключенного в другой стране, может быть осуществлено на территории РФ (в любом ЗАГСе) на основании легализованного свидетельства об этом браке, полученного за границей.

8. Если вас интересует организация свадьбы за рубежом как православное венчание, то нужно помнить, что этот обряд может быть совершен только после предъявления официального документа об уже зарегистрированном бракосочетании. Кроме того, не исключено, что от настоятель избранного храма потребует от вступающих в брак свидетельство о крещении.

9. Разумеется, для того, чтобы сыграть свадьбу за рубежом, от вас потребуется определенные средства на расходы. Однако, вопреки расхожему мнению, бюджет Вашей свадьбы за границей с гостями и полным фуршетом не сильно превзойдет бюджет аналогичного мероприятия в Петербурге. К тому же, всегда есть возможность убежать от всех и устроить романтическую церемонию для двоих, совмещенную с медовым месяцем.

10. У вас могут возникнуть затруднения с выбором места (страны) бракосочетания. Могут остаться сомнения или вопросы по оформлению документов для него. А может быть, вы захотите привнести что-то индивидуальное, особенное в свадебную процедуру. Какая бы у вас не сложилась проблема, не раздумывайте, записывайтесь на консультацию к нам. Мы поможем вам, и ваша свадьба за границей станет самым незабываемым событием вашей жизни.